Путешествие на Марс становиться опаснее на 30%. Да и пребывание на Луне тоже. В новости наверное имелось ввиду излучение, приходящее не из-за пределов галактики, а из-за пределов Солнечной системы.
Угроза космической радиации возрастает, выяснили исследователи
В новом исследовании астрономы из Университета Нью-Гэмпшира, США, показывают, что уровень космической радиации оказался в последнее время значительно выше, чем предполагалось. Это может иметь негативные последствия для здоровья астронавтов, пребывающих в космосе продолжительное время, а также для спутниковых систем.
«Результаты измерений уровня космической радиации, полученные за последние четыре года, демонстрируют увеличение, по сравнению с другими циклами солнечной активности, не менее чем на 30 процентов. Это говорит о том, что радиационная обстановка в космосе становится более опасной», - сказал Натан Швадрон (Nathan Schwadron), профессор физики Университета Нью-Гэмпшира и главный автор нового исследования.
В своем исследовании команда Швадрона показывает, что крупные потоки галактических космических лучей становятся более интенсивными, чем когда-либо ранее за всю историю освоения космоса. Исследователи использовали данные, полученные при помощи инструмента CRaTER орбитального лунного аппарата НАСА Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO). Согласно Швадрону и его коллегам такое увеличение интенсивности высокоэнергетического излучения, приходящего к нам из-за пределов Галактики, может быть связано с недавним аномально долгим периодом относительно низкой солнечной активности. При снижении солнечной активности уменьшается число пятен на Солнце и ослабляется магнитное поле светила, переносимое по нашей планетной системе с частицами солнечного ветра. Такое ослабление магнитного поля, экранирующего космические лучи, приводит к повышению уровня космической радиации, считают Швадрон и его соавторы.
Исследование увидело свет в журнале Space Weather.
(Добавил: Hot Temp)
Путешествие на Марс становиться опаснее на 30%. Да и пребывание на Луне тоже. В новости наверное имелось ввиду излучение, приходящее не из-за пределов галактики, а из-за пределов Солнечной системы.
"..увеличение интенсивности высокоэнергетического излучения, приходящего к нам из-за пределов Галактики, может быть связано с недавним аномально долгим периодом относительно низкой солнечной активности.."
--
Похоже опять тонкости перевода... Солнечную активность можно связать с интенсивностью излучения "приходящего к нам из-за пределов Галактики", но никак не наоборот ))
Вполне возможно, что перевод правильный. Вот только хотелось бы услышать конкретные цифры. Космическая радиация имеет три составляющих:солнечная,галактическая и внегалактическая. Что-то мне подсказывает, что последний вид радиации (внегалактическая) как самый опасный, так и самый редкий. Экстриммальные события, как-то "взрывы" СН, рассматривать не будем.
В принципе, насколько я понимаю, высокоэнергетическое излучение во вселенной неоднородно, поскольку есть джеты от СМЧД и прочих жутких объектов. Возможно СС влетает в один из этих конусов.
Еще раз повторю: надежная защита экипажей космических кораблей
обеспечивается их "вывернутой" конструкцией: все оборотные запасы
СЖО, а также все устройства КК следует расположить вокруг
жилой зоны. Кроме того, вся эта ЖЗ должна быть окружена магнитным
полем, защищающим экипаж от возникающих в наружной обшивке
ливней вторичных частиц..
Dr_ovosek, так низзя! Нельзя защищаться от радиации питьевой водой и припасами! Защитное поле должно укрывать весь КА, иначе смысла в такой "дырявой" защите мало. Уязвимостям от космической радиации будут подвержены все системы корабля, а не только биологическая "составляющая".
dilettant, Пионеры и Вояджеры уже десятки лет летят там, где их
никакой солнечный ветер от галактического и более дальнего излучения
не защищает, и при этом еще некоторые из них работают! Да и по окраинам
солнечной системы ползали и ползают несколько американских и европейских
автоматов, и ничего ми не делается.
Другое дело, всегда есть опасность попасть под "лучи смерти" или в отравленный
пояс... но риск падения кирпича с крыши -- не повод сидеть дома.